l'aereo è precipitato per un guasto al motore

"failure;

Schaden;

avaria"

* * *

1. adj broken

telefono, ascensore out of order

motoring broken down

cibi bad, off colloq dente rotten, decayed

2. m fault, failure

motoring breakdown

* * *

guasto¹ agg.

1 (danneggiato) damaged, broken, out of order: un televisore guasto, a broken television; un orologio guasto, a broken watch; la lavapiatti è guasta, the dishwasher doesn't work (o has broken down) // guasto (scritta che indica il mancato funzionamento) out of order

2 (marcio) rotten, bad: un dente guasto, a decayed tooth; una mela guasta, a rotten apple; uova guaste, rotten eggs

3 (corrotto) tainted, corrupt, depraved.

guasto² s.m.

1 breakdown, trouble, fault, failure; (danno) damage: deve trattarsi di un guasto al motore, (fam.) there must be something wrong with the engine; a causa di un guasto al motore, due to engine failure; a causa di un guasto sulla linea, le comunicazioni sono interrotte, owing to a technical fault, no calls can be put through; riparare un guasto allo stereo, to repair a fault in the stereo

2 (fig.) (corruzione) corruption

3 (inform.) fault; (anomalia di funzionamento) trouble: guasto macchina, machine failure (o check); guasto permanente, hard error (o failure).

* * *

1. agg

1) (non funzionante: gen) broken, (telefono, distributore) out of order

2) (andato a male) bad, rotten, (dente) decayed, bad, (fig : corrotto) depraved

2. sm

(rottura completa) breakdown, (avaria) failure

* * *

1) (rotto) [meccanismo, motore] broken; [ veicolo] off the road

2) (avariato) [cibo, carne] tainted; (marcio) [ frutto] bad, rotten

3) (rovinato)

4) fig. (corrotto) corrupt, tainted

sostantivo maschile

1) (danno, avaria) breakdown, failure

2) fig. corruption, rot

* * *

/'gwasto/

aggettivo

 1 (rotto) [meccanismo, motore] broken; [ veicolo] off the road; l'ascensore è guasto the lift is out of order

 2 (avariato) [cibo, carne] tainted; (marcio) [ frutto] bad, rotten

 3 (rovinato) denti -i bad teeth

 4 fig. (corrotto) corrupt, tainted.

————————

/'gwasto/

sostantivo m.

 1 (danno, avaria) breakdown, failure; avere un guasto [ macchina] to break down; [apparecchio, strumento] to have a fault

 2 fig. corruption, rot.

1. agg

1) (non funzionante: gen) broken, (telefono, distributore) out of order

2) (andato a male) bad, rotten, (dente) decayed, bad, (fig : corrotto) depraved

2. sm

(rottura completa) breakdown, (avaria) failure